‘Babylon 5 Remastered’ agora disponível para compra ou transmissão na HBO Max

26 de janeiro de 2021 0 30

O show foi digitalizado novamente a partir de negativos de filmes originais, com as sequências SD CGI aumentadas.

Quase trinta anos após sua primeira transmissão e quase vinte desde o lançamento do DVD problemático, Babylon 5 está finalmente recebendo um polonês. A partir de hoje, a Warner Bros. está lançando Babylon 5 Remastered como um download digital (do iTunes e Amazon, onde disponível globalmente) e no HBO Max. Pode não ser a versão perfeita do show que seus criadores pretendiam, mas é provavelmente o melhor que conseguiremos. 

Um porta-voz da Warner Bros. disse ao Engadget que Babylon 5 Remastered foi digitalizado a partir do negativo original da câmera. As sequências do filme foram digitalizadas em 4K e “finalizadas” ou reduzidas de volta para HD, com uma limpeza de sujeira e arranhões, bem como correção de cores. Enquanto isso, o CGI e as sequências compostas do programa foram aprimoradas digitalmente para HD com apenas alguns pequenos ajustes quando absolutamente necessário.

Para manter a qualidade visual e a fidelidade entre as sequências filmadas do programa e as sequências com muitos efeitos, a nova versão está disponível apenas em 4: 3. Esse é o mesmo formato em que o show foi originalmente transmitido, em vez dos lançamentos de DVD widescreen. Mas evita o problema de inconsistência de imagem que afetou os lançamentos de DVD quando foram lançados.

O pacote que está disponível para compra a partir de hoje inclui todas as cinco temporadas do programa, todas restauradas recentemente. Além disso, o filme piloto do show, The Gathering , foi lançado como um bônus extra, sem qualquer remasterização. Especificamente, esta é a versão reeditada e remarcada de 1998 que foi ao ar para promover a mudança do programa de PTEN para TNT, ao invés do original de 1993. (Naturalmente, é provável que a qualidade seja muito inferior, já que os materiais do filme para aquele episódio foram destruídos pelo Terremoto de Northridge em 1994).

Uma nota de cautela, para qualquer um que possa esperar que a remasterização de Babylon 5 seja tão extensa quanto algumas que vimos nos últimos anos . Apesar da maioria do show ter sido rodado em filme, ele continua prejudicado por seu baixo orçamento e sequências de efeitos de baixa resolução. O único episódio que consegui visualizar (infelizmente, não em resolução total) pode ter parecido bem na minha TV 4K, mas não é radicalmente diferente do que está disponível atualmente.

Warner Bros. diz que o processo de remasterização levou cerca de seis anos para ser concluído e foi um “trabalho de amor” para todos os envolvidos. O estúdio relutou em falar sobre a lista de uma versão “Remasterizada” do programa que apareceu na Amazon e no iTunes no ano passado. O aparente erro alertou a comunidade de fãs de que algo estava acontecendo. O estúdio também se recusou a comentar se isso levaria a um lançamento em Blu-ray, embora, dado o lançamento do programa na HBO Max, isso pareça bastante improvável. 

Entretenimento